“けん”の意味や使い方を解説【人吉球磨弁/熊本/九州】

日常会話をしていて、”けん”という方言を聞いたりします。

人吉球磨弁には、”けん”というものがあります。

これは、人吉球磨独自の方言ではありませんが、人吉球磨でも使うので、人吉球磨弁としてご紹介します。

今回は、人吉球磨弁”けん”について意味や使い方を見ていきます。

“けん”の意味

“けん”の意味は、「だから」という意味になります。

基本的に、語尾に”けん”をつけて使用します。

“けん”は、単体で使われることはありません。

よく使われる形

“けん”を使われる形としては、次のようなものがあります。

では、一つずつみていきます。

だけん/やけん

“だけん”も”やけん”も同じ意味で、「だから」という意味になります。

“だけん”と”やけん”は、「だから」や「やから」が訛った形なのかなと思っています。

使い方は、文章の頭につけたり、最後につけたり、文の接続に使ったり様々です。

例えば、文と文の間で”けん”を使うと、こうなります。

• 今日は雨やけん、いかん。
  意味：今日は雨だから、行かない。

次は、文の最後に”けん”を使ってみます。

• 今日はいかんどこっかな。雨やけん。
  意味：今日は行かないでおこうかな。雨だから。

先ほどの例では、文末や文と文の間で使う例をご紹介しましたが、文の頭で使うこともできます。

例えば、こんな感じで使います。

• だーけーん、そうじゃなくて〜。
  意味：だーかーらー、そうじゃなくて〜。

例文のように、伸ばして言うと、ちょっと怒ってる感じに聞こえることがあります。

伸ばさなければ、怒っているようにはなりにくいです。。

だけんたい/やけんたい

“だけんたい”も”やけんたい”はどちらも同じ意味で、「だからさ」という意味になります。

文の頭に使うことが多いです。

例えば、こんな感じで使います。

“だけんたい”を単体で使うこともありますが、「だからだよ」という意味で、ちょっと怒って聞こえたりします。

だけんゆうたたい

“だけんゆうたたい”の意味は、「だからいったじゃん」という意味になります。

“だけんゆうたたい”は、これで完成形で、変形したりはせず、単体で使われます。

例えば、こんな感じで使います。

しとくけんね/しとっくけんね

“しとくけんね”や”しとっくけんね”は、「しておくからね」が訛ったものです。

意味はどちらも「しておくからね」という意味になります。

“しとくけんね”や”しとっくけんね”は、色んな言葉にくっつけることによって変わっていきます。

例えば、こんな感じで使います。

疑問の形

“けん”を疑問の形で使う場合は、”だけん？”や”やけん？”となります。

意味は、「だから(何)？」みたいな意味になってしまうので、若干怒ってるように聞こえてしまいます。

敬語の形

“けん”は、敬語では使うことができます。

“けん”に「ですね」を付けて”けんですね“の形で、敬語の形にすることができます。

「だからですね」という意味です。

まとめ

この記事では、”けん”の意味や使い方についてご紹介しました。

“けん”は、人吉球磨地方以外の熊本県内でも使うことができるので、使い方をマスターすると色んな所で使えて便利です。