人吉球磨弁学びたいけど、なんか難しいそうなんだよな…
そんなあなたの学びたいにお答えします。
この記事は、ゆる～く人吉球磨弁を学びたいなという方向けに書いています。
4コマ漫画でご紹介しているので、楽しみながら学べますよ。
新たな人吉球磨弁の出会いがあれば幸いです。
では、本編をどうぞ。
今日の一コマ
今回は食事前の一コマです。
あらすじ(全文標準語訳)
1.さぁてパンでもたべようかしら
さあてパンでもたべようかしら
2.ん・・・蓋のあかん
ん・・・蓋が開かない
3.どら、かしてん
どれどれ。貸して
4.おっ頼もしい。
おっ頼もしい。
5.あらほんとあかん。
あら、本当に開かないね。
6.じゃろ？
でしょ？
7.明日あくっけん
明日開うけるよ。
8.いまくおごたっとばってん！
今食べたいんだけど！
今回のポイント
今回特におさえておきたいポイントをご紹介します。
1. どら、かしてん
意味：どれどれ、貸して。
3.の会話にある”どら、かしてん”は、「どれどれ、貸して」という意味です。
同じ意味で、”どら、かしてんの”と、「の」をつける言い方もできます。
また、”どらかしてん”以外にも、”どら、みしてん”など使うことができます。
意味は、「どれどれ、見せて」という意味です。
どら？だけでも通じる
“どら”は単体で、”どら？”と言うこともできます。
“どら？”で、”どれどれ”という意味になります。
“どら”の使い方については、こちら↓の記事で詳しくご紹介しています。
2. じゃろ？
意味：でしょ？
6.の会話にある”じゃろ？”は、「そうでしょ？」と同意を求める表現です。
今回は、軽く”じゃろ？”と言っていますが、”じゃーろー？”など言い方によって意味合いが変わったりします。
“じゃろ？”の意味や使い方について、詳しくはこちら↓の記事でご紹介しています。
3. ばってん
意味：〜だけど
8.の会話にある”ばってん”は、「〜だけど」という意味です。
“ばってん”は、文章の頭にも、文中、文末でも使える万能選手です。
今回の会話文では、文末に”ばってん”を使って、「食べたいんだけど…」と余韻を残しています。
“ばってん”について、もっと詳しく知りたい方は、下のリンクからどうぞ。
まとめ
この記事では、”じゃろ”が使われるまんがを描いてみました。
次の漫画は、下のリンクからご覧いただけます。
前回の漫画は、下のリンクからどうぞ。
LINEスタンプで人吉球磨弁を使うことができます。
普段使いしやすいものからマニアックな球磨弁まで、様々なスタンプがあるので、下記ボタンをクリックしてぜひチェックしてみてください。
