今日の一コマ
あらすじ(全文標準語訳)
ごはんできたよ。もうたべる?
んー。なんか食べたくないんだよね。
どうかしたの?(体調えを気遣う)
いや。
なにか食べたでしょ?
いや、何も食べてないよ。
顔についてるのは何かな?
見ないで!
今回のポイント
今回特におさえておきたいポイントをご紹介します。
1. くたろ?/くとらん
意味：食べたでしょ?/食べてない
「食べる」のことを「くう」と言いますが、「くうたろ?」が縮まって「くたろ?」になります。
ここまでなると、ネイティブ感(人吉球磨在住感)を出すことができます。
1. ひっちいとる
意味：ついている(付着している)
「ひっついてる」がなまった形になります。
————————————————————–
人吉球磨弁で話してみたいと思われた方は、ぜひ色んなところで使ってみてください。
※人吉球磨は令和2年7月に豪雨災害に見舞われました。 人吉球磨を少しでも元気にしたいという思いを込めて記事を作成しています。
